Sonntag, 1. September 2013
Das Spiel ist aus!
Nach achtzehn Stunden Fährüberfahrt, einer Fahrt mit der DB von Binz durch ganz Mecklenburg bin ich wieder zu Hause angekommen.
Siebzehn Tage sind seit dem Start am Brandenburger Tor vergangen, vierzehn davon habe ich auf dem Rad gesessen und dabei mehr als 1.400 km zurückgelegt. Das Wetter hat hervorragend mitgespielt, nur am Ruhetag in Elblag hatte ich etwas Regen.
Der Reiseplan ist erstaunlicherweise sehr gut aufgegangen. Insgesamt hatte ich fast immer etwas Vorsprung gegenüber der ursprünglichen Etappenplanung - besser so, als andersrum!
Polen und Litauen sind mir nicht mehr fremd und fern. Ich habe nette Menschen kennen gelernt und weiß jetzt, dass man in diesen Ländern als Tourist gut zurecht kommt. Mir ist es nur einmal passiert, dass ich etwas rüpelhaft behandelt wurde - und das war ausgerechnet in der Touristeninformation in Klaipeda.
Ansonsten waren die Mitarbeiter in Restaurants und Hotels stets sehr freundlich und zuvorkommend. Auch in kleinen Orten waren die Speisekarten immer in mehreren Sprachen abgefasst, so dass es keine bösen Überraschungen gab.
Fast überall wurde englisch oder deutsch gesprochen.
In den vielen Tante-Emma-Lädchen kann man das natürlich nicht erwarten, aber auch dort konnte ich mich gut mit Händen und Füßen verständlich machen und habe auch Sonn- und Feiertags alles bekommen, was ich zum Leben brauchte.
Nach deutschen Maßstäben kann man in beiden Ländern sehr preiswert reisen, was natürlich entsprechend der Einkommensverhältnisse nicht für die Bewohner zutrifft.
Auf ein voll bepacktes Rad kann man gar nicht immer aufpassen, trotzdem ist mir nichts abhanden gekommen. Da ich auch meine eigene Schusseligkeit unter Kontrolle hatte, habe ich mit Ausnahme von zwei Kilogramm Körpergewicht alles wieder mitgebracht.
Dass Polen und Litauen nicht unbedingt gut für Fahrradfahrer geeignet sind, habe ich ja schon erwähnt. Aber selbst das kann ich nicht verallgemeinern, weil ich zumindest in Litauen nicht auf ausgewiesenen Fahrradstrecken unterwegs war.
Alles in Allem kann ich nur feststellen, dass beide Länder durchaus eine Reise wert sind, wenn auch nicht unbedingt mit dem Fahrrad ...
Hier noch mal die ganze Tour im Überblick (per GPS aufgezeichnet und leicht bearbeitet).
Schön, dass ihr dabei ward, ich hoffe ihr lest im nächsten Jahr wieder mit, wenn es nach Norden oder Süden geht!
________________________________________________
Hallo Franz,
falls du die Seite gefunden hast, hier habe ich noch das Fährticket, von dem wir gesprochen haben:
Mittwoch, 28. August 2013
La Paloma
Es ist eine breite , teilweise recht schlechte Straße und der Weg zieht sich lang hin. Um 16 Uhr erreiche ich den Fährterminal.
„Vada a bordo, cazzo!"
Deshalb kann ich fast das gesamte Gepäck am Fahrrad lassen. Ich nehme nur eine kleine Fahrradtasche, die ich entsprechend vorbereitet hatte und die Lenkertasche mit.
Zwischendurch werde ich durch laute Musik und Gesänge vermutlich aus den Mannschaftsräumen geweckt. Das hört sich nach Saufgelage an. Im Halbschlaf denke ich nur: hoffentlich ist der Kapitän nicht dabei ..., dann bin och wieder weg.
Im Wartesaal
Heute muss ich erst mal entschleunigen. Bisher ging es immer darum, rechtzeitig wieder auf der Piste zu sein, um das Etappenziel zu erreichen.
Ich stehe auf und weiß, dass ich heute nur eine wichtige Aufgabe habe, nämlich das Fährticket für Donnerstag nach Sassnitz zu besorgen.
Nachdem mich O2 scheinbar dauerhaft aus dem Internet verbannt hat, , bleibt mir nur das WLAN des Hotels oder das Reisebüro.
Das Reisebüro ist mir sicherer. Die Sache ist schnell erledigt und ich schaue mir die Stadt an.
Aber erst mal was essen. Am zentralen Theaterplatz sitze ich in der Sonne und genieße Zanderfilet im Speckmantel, danach Crêpes mit Kirschen und Eis und ein Espresso.
Was für ein Fest, nachdem ich mittags immer nur Wasser, Brot und Salami zu mir genommen habe. Alles zusammen übrigens zu einem Preis von etwas mehr als 10 €.
Auf dem Theaterplatz sind einige Stände aufgebaut. Dort gibt es auch Ansichtskarten für meine Enkelchen.
"Na, wat suchste denn, Jungchen?" fragt mich die alte Dame mit dem Goldzahn.
Ich kann es nicht fassen - ich hab sie gefunden, eine der letzten, die noch ostpreußisch spricht!
Sie ist 72 Jahre alt, heißt Inge und ist in Heydekrug (Silute) geboren - sie sagt wirklich richtig ostpreußisch "Heydekrug"! Ich kann mich garnicht satt hören.
Sie erzählt mir viel aus der Vergangenheit. Als ich sie frage, ob sie heute noch Probleme mit den Russen hat, sagt sie: "wenn de n Russen n Finger abschneidst, kommt der gleiche rote Saft raus , wie beim Litauer, wir sind doch alle gleych!"
Dann spricht sie noch über die Gegenwart. Sie bekommt umgerechnet 30 € Rente. Ihr Mann hatte 200 €, aber er ist verstorben. Deshalb könnte sie ohne Arbeit nicht überleben. Von dem Verkaufserlös für Karten und Bernsteinschmuck bekommt sie 10 Prozent. Im Sommer muss sie was zurücklegen, weil im Winter die Miete höher ist.
Von der Altstadt für die Touristen habe ich erst mal genug gesehen, also gehe ich ziellos in die andere Richtung und finde zahllose Zeugen der Vergangenheit.
Aufschriften aus der Vorkriegszeit, hässliche Mehrfamilienhäuser, die, weil unverputzt, auch nach 30 oder 50 Jahren seltsam unfertig aussehen, Halter für die viel benutzten Fahnenstangen, einen alten Wolga (der könnte auch nach Havanna passen) ...
Außerdem fiel mir noch die großartige Innovation auf, dass an stark frequentierten Bushaltestellen die Fahrpläne auf Walzen montiert sind.
Morgen ist Sporttag bei Pery, vielleicht macht ihr mal einen Termin für die nächste "Weihnachtsfeier" - nächste Woche bin ich wieder dabei.
Aber ich gehe morgen wahrscheinlich noch mal zu Inge und um 19 Uhr legt die Fähre ab.
Freitag um 12 Uhr sollten wir in Sassnitz sein - und dann nichts wie nach Haus. Jetzt ist die Luft raus.
Dienstag, 27. August 2013
Wieder auf dem R1
Am Ziel?
Die Zeitumstellung habe ich scheinbar verkraftet. Ich wache morgens in meiner Rümpelbude namens Hotel Jurbarkas auf.
DasTreffen mit Brian fällt mir gleich wieder ein.
Ganz klar, der Reiz solcher Reisen besteht im wesentlichen aus drei Komponenten:
- ein Land kennen zu lernen,
- mit Leuten aus anderen Ländern in Kontakt zu kommen
und mal für eine begrenzte Zeit auf sich allein gestellt zu sein.
Zunächst mißtraue ich der gestern mit der Deschurnaja verabredeten Frühstückszeit. Irrtum, kurz nach halb Acht klopft es und sie bringt mir ein Tablett mit Würstchen, Eiern, Brot ohne Kümmel und anderen Köstlichkeiten. Natürlich esse ich alles auf, ich werde jede Kalorie brauchen.
Bisher war ein Gespräch mit der Dame sehr schwierig, da sie kein Englisch kann. Da fällt mir ein, dass russisch vielleicht eine Basis wäre - Treffer. Leider muss ich schnell feststellen, dass der Russischunterricht wohl nichts gebracht hat, die Verständigung bleibt holprig. Egal, sie nimmt mein Geld und gibt mir mein Rad. Meine Taschen sind schon gepackt und so kann es bald losgehen.
Der Wettergott meint es gut mit mir und schnell ist klar, dass das heute ein langer Kanten wird. Bereits um dreiviertel Zwölf (viertel vor Zwölf) habe ich mein ursprünglich geplantes Ziel Pagegia erreicht.
Schnell ein kleiner Wasser/Wurst/Brot-Imbiss und weiter geht's.
Zwar handelt es sich um eine Fernverkehrsstraße, aber der Verkehr ist mäßig und die Straße ist gut.
In den Ortschaften gibt es viele hässliche Mehrfamilienhäuser, manchmal wurden die Fernwärmeleitungen einfach davor auf der Straße verlegt.
Auch die bei uns früher verbreiteten Reihengaragen kann man hier finden.
Generell habe ich zwar den Eindruck, dass die meisten Litauer etwas zurückhaltender als die Polen fahren, aber es gibt heftige Ausreißer.
Jetzt kann ichs ja sagen, die vierzig Kilometer vor Silute werden der Horror. Bald höre ich auf, die gefährlichen Szenen zu zählen. Meistens sind es Fernfahrer aus Litauen oder Russland, die ohne Sicherheitsabstand überholen oder mir auf meiner Fahrspur beim Überholen entgegen kommen, manchmal auch Pkw-Fahrer.
Es ist ein Graus, leider zeigt meine Karte keine Alternative.
Zum Glück ist der Albtraum hinter Silute zu Ende.
Jetzt kommt eine ruhige Straße zur Binnenseite des Kurischen Haffs.
Dort habe ich mir einen Campingplatz in Vente ausgesucht, von dem eine Fähre nach Nida auf der Nehrung fahren soll.
Mein Plan ist, dass ich von Nida aus die Kurische Nehrung bis Klaipeda fahre. Leider fand ich im Internet keine Bestätigung, dass der Campingplatz noch existiert und die Fähre noch fährt.
Aber ich habe richtig Glück, nehme einen Bungalow auf dem Campingplatz und erfahre, dass die Fähre an allen Tagen ausser Montag verkehrt. Jetzt habe ich ein Ticket und freue mich auf morgen.
Heute abend habe ich noch zwei Österreicher kennengelernt, die eine Senioren-Fahrradfahrergruppe aus Hamburg betreuen und mit mir morgen übersetzen.
Zum Schluss habe ich noch einen traumhaften Sonnenuntergang erlebt.
Die Schlussetappe war127 km lang. Morgen werden es zum Austrudeln auf der Kurischen Nehrung nochmal ca. 60 km bis Klaipeda.
Leider hat mich der Provider vorläufig vom Datennetz getrennt, so dass ich mein Tagebuch erst jetzt aktualisieren kann.
Sonntag, 25. August 2013
Jurbarkas
Tatsächlich habe ich mit dem Fahrrad die Zeitzone gewechselt. In Litauen ist es eine Stunde später als in Deutschland. Deshalb habe ich dann doch das Frühstück am Campingplatz genommen, dass es ab 8 Uhr gibt - in Deutschland also 7 Uhr.
Gleich gibt's noch ne Überraschung - das dunkle und das helle Brot sind mit Kümmel gebacken - bißchen gewöhnungsbedürftig. Habe ich eben länger dran gekaut als üblich.
Noch hatte ich nur wenige Litas in der Tasche und brauchte aber noch was zu essen und zu trinken für unterwegs.
Gesang.MP3
Samstag, 24. August 2013
Polen-Rußland-Litauen
Heute soll die Tour also richtig international werden. Ich habe mir eine kurze Strecke vorgenommen, weil ich keine Ahnung habe, was mich in Litauen erwartet.
Zuerst einmal gibt's Frühstück.
Der Festsaal ist leer, niemand zu sehen, nur in der Küche klappert es.
Eine etwas unbeholfene Dame weist mir einen Platz am "Präsidiumstisch" zu. Leider kein Buffet, alles auf Zuteilung, immerhin reichts zum satt werden. Wenig später kommt ein deutsches Ehepaar, das mit Bahn und Bus auf den Spuren ihrer Vorfahren unterwegs ist. Ich halte mich nicht lange auf ind starte bald Richtung Litauen.
Die Strecke ist heute sehr hügelig, schön anzusehen aber bei unangenehmen Wind schwer zu fahren. Dafür gibt es nicht viel Verkehr. Die Autos haben jetzt häufiger litauische und russische Kennzeichen.
Als ich gerade Pause mache, überholt mich ein Fahrradfahrer mit Gepäck, er fährt bei knapp 20 Grad mit freiem Oberkörper und winkt mir kurz zu.
Wenig später sehe ich ihn einige hundert Meter vor mir stehen. Als ich näher komme, fährt er weiter. Deprimierend! Findet er mich schon unsympathisch, bevor wir uns gegenüber stehen konnten?
Als ich in einem SKLEP noch etwas Wasser und Kuchen für die Weiterfahrt kaufe, begegnet er mir nochmals kurz. Da bemerke ich, dass er polnisch spricht. Aha, das ist wohl die Erklärung. Die Frau im SKLEP kann ich nicht überreden, das Wechselgeld zu behalten, ich kann doch nichts damit anfangen.
Auch wenn ich als Fahrradfahrer nicht die besten Erfahrungen gemacht habe, macht mich doch der Abschied ein bisschen wehmütig. Selbst wenn die Polen auf der Straße etwas abweisend wirken, sind sie doch gute Gastgeber.
Es in diesen Tagen niemals passiert, dass mich jemand betrügen wollte oder abweisend reagiert hat. Im Gegenteil, gerade in der Gastronomie waren die Mitarbeiter alle sehr freundlich und hilfsbereit.
Also Leute, auch Polen ist eine Reise wert!
Punkt zwölf stehe ich am Dreiländereck Polen-Rußland - Litauen. Auf polnischer Seite sind extra eine Tafel und ein Stein aufgestellt worden. Putin hat einen Gartenzaun aufstellen lassen und die Tür abgeschlossen. Nach Litauen komme ich hier aber auch nicht, der Weg führt nicht weiter.
Auf der Suche nach einem Weg nach "drüben" treffe ich den Radler nochmal. Endlich kommen wir ins Gespräch. Er ist aus Kutno in Zentralpolen hierher aufgebrochen und will nur mal kurz an der Grenze lang fahren. Insgesamt hat er nur vier Tage Zeit. Armer Hund! Wir verabschieden uns freundlich und ich drehe endgültig nach Litauen ab.
Eine Stunde nach der Besichtigung des Dreiländerecks überquere ich nun wirklich die Grenze.
Der erste Eindruck ist sehr positiv, die Straßen sind sehr gut und alles sieht gepflegt aus.
Mal sehen, wie es weitergeht.
Ich biege wie geplant zum Ferien- Ressort Victoria ab. An der Rezeption vor mir sind einige Litauer
Nachdem ich mir einige Zeit die Sprache angehört habe, merke ich, dass ich wohl nicht ein einziges Wort nachsprechen könnte. Mir kommt es wie eine einzige Buchstabensuppe vor, etwa so, als ob Skandinavier wie die Sties sprechen würden (man muss dazu den Film "Willkommen bei den Sties" kennen).
Als ich dran bin, stellt sich heraus, dass Kreditkarten nicht akzeptiert werden - nur Bares ist Wahres!
Der nächste Geldautomat soll 30 km weiter sein. Glücklicherweise wird der Euro akzeptiert. Etwas peinlich ist mir, dass ich die Scheine an der Rezeption aus dem Schuh kramen muss. Ich habe ja damit nicht gerechnet und wollte das Geld als Notreserve dort aufbewahren, falls mir etwas gestohlen wird (ja, ja die Vorurteile).
Immerhin habe ich ein Dach über dem Kopf und bekomme was zu Essen. Das Ressort ist wohl noch aus Sowjetzeiten, alles sehr schlicht, aber an einem schönen See gelegen. Die Grenze zu Russland verläuft in der Mitte.
Heute waren es nur 56 km - Negativrekord, aber dafür bin ich in einem neuen Land!
Kleiner Nachtrag: inzwischen war ich im Restaurant essen. Sehr interessant. Zuerst die Suppe des Tages - pinkfarben, kalt, enthält Kohl und gekochtes Ei . Dazu werden warme Salzkartoffeln mit Dill serviert. Als Hauptgericht hatte ich aus purer Unsicherheit ein Steak ausgesucht, dazu gab's wieder Salzkartoffeln und eine fertige Grillsoße. Als Garnierung zwei Pilstomas, die auf den Namen "Volfas Engelman" hören. Das Ganze für deutlich weniger als zehn Euro. Man sollte sich dabei vor Augen halten, was dabei für die Leute, die die Arbeit machen, übrig bleibt. Wenigstens habe ich mir noch mein erstes litauisches Wort beibringen lassen: Ačiū - heißt danke und wird "Aitschu" gesprochen.
Und ganz zum Schluss habe ich mir einen schönen Sonnenuntergang am See Vistyneckoe gegönnt.

